In der Campingplatz Bar, in der ich vor zwei Jahren so viele tolle Menschen kennengelernt und unendlich gute Gespräche geführt habe, habe ich dieses Mal eine seltsame Begegnung. Es ist kalt an diesem Abend und der Kamin brennt. Für mich ist es hier ein ungeschriebenes Gesetz, dass sich an eben diesen kalten Tagen alle Gäste an den drei kleinen Tischen vorm Kamin zusammensetzen und sich über das warme Feuer freuen. Also frage ich höflich bei einer Frau nach, die alleine an einem der Tische sitzt, ob ich mich dazu setzten kann.

Sie ist mit ihrem Handy beschäftigt und bekommt meine Frage nicht mit, also falte ich nach dem zweiten Nachfragen vorsichtig ihre Decke, auf der sie sitzt, etwas zusammen und setze mich mit gebührendem Abstand neben sie. Als sie das mitbekommt rastet sie total aus und fängt an mich abwechselnd in perfektem Spanisch und Englisch mit sehr britischem Akzent zu beschimpfen, was mir einfällt, ich würde sie zwingen zu rutschen und in ihrem Land würde man fragen, wir Touristen würden uns einiges herausnehmen und so weiter und so fort … Ich erkläre ihr ruhig, dass ich gefragt habe, sie das aber nicht mitbekommen hat, weil sie eine Sprachnachricht abgehört hat. Ich entschuldige mich und sie beschimpft mich weiter, dann setzte ich mich weg.

Da sie überhaupt nicht mehr runter kommt und sich immer weiter aufregt, versuche ich das Gespräch zu beenden und sage ihr, dass ich nicht weiter mit ihr diskutieren möchte, weil ich mich ja bereits entschuldigt habe und weiter nichts tun kann. Demonstrativ zücke ich mein Handy und halte es mir vor die Nase, um ihr zu verdeutlichen, dass ich nicht mehr mit ihr rede.

Die Gäste am Nachbartisch machen sich bereits auf Deutsch über die Situation lustig. Alex und ich setzen uns (mit höflicher Nachfrage!) zu ihnen und führen ein normales Gespräch unter Reisenden … Später sind alle Gäste weg, außer dieser Frau. Sie kommt zu uns an den Tisch fängt an zu weinen und entschuldigt sich für ihre Reaktion, ihre Schwester sei gestorben. Ich stehe auf und möchte sie in den Arm nehmen, um sie zu trösten. Sie wehrt das vehement ab und setzt sich zurück an ihren Tisch.

An der Bar besorge ich ihr ein Wasser, als ich es ihr gebe bedankt sie sich zwar, verzieht aber gleichzeitig das Gesicht und sagt, dass Wasser sei ja »con gas«, also mit Kohlensäure. Okay, sie tut mir Leid, ich möchte ihr etwas Gutes tun und tausche das Wasser an der Bar gegen eines »sin gas« aus. Sie trinkt es dennoch nicht. Irgendwann geht sie. Die unangerührte Wasserflasche nimmt die Kellnerin netterweise zurück und äußert sich noch leicht negativ über die Frau. Sie scheint ihr bekannt zu sein. Ich bin recht ratlos, denn so etwas ist mir noch nie passiert. Mir ist sofort klar gewesen, dass ihre heftige Reaktion nichts mit mir zu tun hat und, dass sie ein größeres Problem haben muss. Was mich aber sehr beschäftigt ist, dass ich nichts falsch gemacht habe, unmöglich behandelt werde und dann komischerweise versuche der Frau zu helfen und Mitleid habe. Mmmhh … Peacebird, was sagt du dazu?